Legal

Privacy Policy

Last updated: 15 August 2026

EVORA ("we", "our", or "us") operates the EVORA mobile application and the website at evora-egy.com (together, the "Service"). This Privacy Policy explains what information we collect, how we use it, and the choices you have. By using EVORA, you agree to the practices described here.

Location data notice: EVORA collects and uses your device location to show nearby charging stations, calculate routes and range, and power navigation. Location is central to how the app works and is described in detail below.

1. Information We Collect

Location data

EVORA may process location information — approximate or precise — when you grant permission, in order to identify nearby charging stations, calculate routes, provide trip-planning features, estimate distances, and improve charging recommendations.

Location permissions can be changed at any time through your device settings. If location is disabled, some features (nearby stations, trip planning) may be limited.

Account information

  • Name, email address, and phone number
  • Profile photo and optional bio, city, and country
  • Login credentials, or Google account details if you sign in with Google

Vehicle information

  • EV brand, model, year, battery capacity, range, and connector type
  • Charging sessions, saved trips, and consumption data you record

Usage and community data

  • Favorite stations, reviews, station status reports, and bookings
  • Community posts, comments, likes, club memberships, and marketplace listings
  • App interactions and preferences used to improve the Service

Device and notification data

  • Push notification token (via Firebase Cloud Messaging) to send you alerts
  • Basic device and diagnostic information for reliability and security

2. How We Use Your Information

  • To provide core features: maps, trip planning, station discovery, and bookings
  • To create and manage your account and profile
  • To send notifications about bookings, station status, and updates
  • To enable community and marketplace features
  • To maintain security, prevent fraud, and improve the Service

3. How We Share Information

Your personal information is not sold to charging-network operators. EVORA also does not sell charging-network operational data as a standalone data product.

Personal information may only be shared with service providers where necessary for operating EVORA — such as hosting, authentication, analytics, maps, notifications, or other infrastructure services — subject to applicable privacy requirements. It may also be shared:

  • Publicly, only where you choose to (e.g. reviews, community posts, marketplace listings, or profile details you set to visible)
  • When required by law or to protect the rights and safety of users

4. Data Retention

Personal information is retained only for as long as necessary for the purposes described in this policy, or as required for legal obligations, security, or dispute resolution.

4a. Account & Data Deletion

You may request deletion of your EVORA account and associated personal data at any time. If an in-app account-deletion option is available in your version of the app, you can use it directly. Otherwise, contact us at info@evora-egy.com and we will process your request in line with applicable law. Some limited information may be retained where required for legal, security, or dispute-resolution purposes.

5. Your Rights & Choices

Depending on applicable data-protection laws, you may have the right to:

  • Access, update, or correct your profile and vehicle information in the app
  • Control location, notification, and profile visibility permissions
  • Withdraw consent where processing is based on consent
  • Request a copy of your data, or request deletion of your account and associated data

6. Security

We use industry-standard measures, including encrypted connections and row-level access controls, to protect your data. No method of transmission or storage is 100% secure, but we work to protect your information.

7. Children's Privacy

EVORA is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect data from them. If you believe a child has provided us data, please contact us to have it removed.

8. Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. The "Last updated" date at the top reflects the latest version. Continued use of the Service after changes means you accept the updated policy.

9. Contact Us

Get in touch

For any privacy questions, data access, or deletion requests:

Email: info@evora-egy.com
Website: evora-egy.com

يُشغّل تطبيق EVORA ("نحن") تطبيق إيفورا للهاتف المحمول والموقع الإلكتروني evora-egy.com (معاً "الخدمة"). توضّح سياسة الخصوصية هذه البيانات التي نجمعها، وكيفية استخدامها، والخيارات المتاحة لك. باستخدامك لإيفورا، فإنك توافق على الممارسات الموضّحة هنا.

تنبيه بخصوص بيانات الموقع: يجمع إيفورا موقع جهازك ويستخدمه لعرض محطات الشحن القريبة، وحساب المسارات والمدى، وتشغيل الملاحة. الموقع الجغرافي عنصر أساسي في عمل التطبيق وموضّح بالتفصيل أدناه.

١. البيانات التي نجمعها

بيانات الموقع الجغرافي

قد يعالج إيفورا معلومات الموقع — التقريبي أو الدقيق — عندما تمنح الإذن، وذلك لتحديد محطات الشحن القريبة، وحساب المسارات، وتوفير ميزات تخطيط الرحلات، وتقدير المسافات، وتحسين توصيات الشحن.

يمكن تغيير أذونات الموقع في أي وقت من إعدادات جهازك. في حالة تعطيل الموقع، قد تكون بعض الميزات (المحطات القريبة، تخطيط الرحلات) محدودة.

بيانات الحساب

  • الاسم والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف
  • صورة الملف الشخصي، واختيارياً النبذة والمدينة والدولة
  • بيانات تسجيل الدخول، أو بيانات حساب Google في حال سجّلت الدخول عبره

بيانات المركبة

  • ماركة السيارة الكهربائية وموديلها وسنتها وسعة البطارية والمدى ونوع الموصّل
  • جلسات الشحن والرحلات المحفوظة وبيانات الاستهلاك التي تسجّلها

بيانات الاستخدام والمجتمع

  • المحطات المفضّلة، والمراجعات، وتقارير حالة المحطات، والحجوزات
  • منشورات المجتمع، والتعليقات، والإعجابات، وعضويات النوادي، وإعلانات السوق
  • تفاعلات التطبيق والتفضيلات المستخدمة لتحسين الخدمة

بيانات الجهاز والإشعارات

  • رمز الإشعارات (عبر Firebase Cloud Messaging) لإرسال التنبيهات إليك
  • معلومات أساسية عن الجهاز والتشخيص لأغراض الموثوقية والأمان

٢. كيف نستخدم بياناتك

  • لتوفير الميزات الأساسية: الخرائط، وتخطيط الرحلات، واكتشاف المحطات، والحجوزات
  • لإنشاء حسابك وملفك الشخصي وإدارتهما
  • لإرسال إشعارات عن الحجوزات وحالة المحطات والتحديثات
  • لتفعيل ميزات المجتمع والسوق
  • للحفاظ على الأمان ومنع الاحتيال وتحسين الخدمة

٣. كيف نشارك البيانات

لا تُباع بياناتك الشخصية لمُشغّلي شبكات الشحن. كما أن إيفورا لا يبيع بيانات تشغيل شبكات الشحن كمنتج بيانات مستقل.

قد تُشارَك البيانات الشخصية فقط مع مزوّدي الخدمات حيثما يلزم لتشغيل إيفورا — مثل الاستضافة، والمصادقة، والتحليلات، والخرائط، والإشعارات، أو خدمات البنية التحتية الأخرى — مع مراعاة متطلبات الخصوصية المعمول بها. وقد تُشارَك أيضاً:

  • بشكل علني، فقط حيثما تختار أنت ذلك (مثل المراجعات، ومنشورات المجتمع، وإعلانات السوق، أو بيانات الملف التي تجعلها ظاهرة)
  • عندما يقتضي القانون ذلك أو لحماية حقوق وسلامة المستخدمين

٤. الاحتفاظ بالبيانات

يُحتفَظ بالبيانات الشخصية فقط للمدة اللازمة للأغراض الموضّحة في هذه السياسة، أو حسبما تقتضيه الالتزامات القانونية، أو الأمان، أو تسوية النزاعات.

٤أ. حذف الحساب والبيانات

يمكنك طلب حذف حساب إيفورا والبيانات الشخصية المرتبطة به في أي وقت. إذا كان خيار حذف الحساب متاحاً داخل نسختك من التطبيق، فيمكنك استخدامه مباشرةً. وإلا، تواصل معنا على info@evora-egy.com وسنعالج طلبك وفقاً للقانون المعمول به. قد يُحتفَظ ببعض المعلومات المحدودة حيثما يلزم لأغراض قانونية أو أمنية أو لتسوية النزاعات.

٥. حقوقك وخياراتك

وفقاً لقوانين حماية البيانات المعمول بها، قد يكون لك الحق في:

  • الوصول إلى بيانات ملفك ومركبتك وتحديثها أو تصحيحها داخل التطبيق
  • التحكم في أذونات الموقع والإشعارات وظهور الملف الشخصي
  • سحب الموافقة حيثما كانت المعالجة قائمة على الموافقة
  • طلب نسخة من بياناتك، أو طلب حذف حسابك والبيانات المرتبطة به

٦. الأمان

نستخدم إجراءات وفق معايير الصناعة، بما في ذلك الاتصالات المشفّرة والتحكم في الوصول على مستوى الصفوف، لحماية بياناتك. لا توجد وسيلة نقل أو تخزين آمنة بنسبة 100%، لكننا نعمل على حماية بياناتك.

٧. خصوصية الأطفال

إيفورا غير موجّه للأطفال دون سن 13 عاماً، ولا نجمع بياناتهم عن قصد. إذا كنت تعتقد أن طفلاً قدّم لنا بيانات، يُرجى التواصل معنا لإزالتها.

٨. التعديلات على هذه السياسة

قد نُحدّث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. يعكس تاريخ "آخر تحديث" في الأعلى أحدث نسخة. استمرارك في استخدام الخدمة بعد التعديلات يعني قبولك للسياسة المُحدّثة.

٩. تواصل معنا

للتواصل

لأي استفسارات تتعلق بالخصوصية، أو الوصول إلى البيانات، أو طلبات الحذف:

البريد الإلكتروني: info@evora-egy.com
الموقع: evora-egy.com